검색창 열기 인더뉴스 부·울·경

Tech 테크

딥엘, AI 번역 서비스 ‘용어집’에 한국어 옵션 추가

URL복사

Tuesday, March 05, 2024, 11:03:20

번역 맞춤화와 표준화 지원으로 정확한 소통 지원
60개 이상의 용어집 사용자 지정 조합 가능
딥엘 프로 구독자의 경우 최대 5000개 항목 등록 가능

 

인더뉴스 이종현 기자ㅣ글로벌 언어 AI기업 딥엘(DeepL)이 자사의 AI 번역 서비스 딥엘 번역기(DeepL Translator)의 용어집 기능에 한국어를 추가했다고 5일 밝혔습니다. 

 

용어집은 특정 단어나 문구를 일관되게 번역할 수 있으며 번역 맞춤화와 표준화를 지원해 여러 고객과 정확하게 소통해야 하는 글로벌 비즈니스에 도움이 되는 기능입니다. 용어집 기능의 한국어 서비스 지원은 딥엘이 최근 몇 년간 ▲영어 ▲스페인어 ▲독일어 ▲일본어 ▲프랑스어 등 비즈니스에 중요한 언어를 연이어 추가한 것의 일환입니다.

 

특히, 한국어는 용어집 지원 요청이 가장 많았던 언어로 이번 출시를 통해 사용자는 60개 이상의 용어집 조합이 가능하게 되었습니다.

 

딥엘은 지난해 한국어 버전과 유료 구독 서비스 '딥엘 프로'를 연달아 출시했습니다. 딥엘 프로 구독자는 용어집에 최대 5000개 항목을 등록할 수 있으며 번역을 맞춤화하여 소통 범위를 확장하려는 기업 및 개인 사용자에게 적합합니다.

 

한국어 옵션이 추가된 딥엘의 용어집은 딥엘 웹사이트에서 사용할 수 있습니다.

English(中文·日本語) news is the result of applying Google Translate. <iN THE NEWS> is not responsible for the content of English(中文·日本語) news.

배너

이종현 기자 flopig2001@inthenews.co.kr

배너

CJ제일제당, 스웨덴 ‘바이오 머티리얼즈’와 파트너십 체결

CJ제일제당, 스웨덴 ‘바이오 머티리얼즈’와 파트너십 체결

2025.10.31 09:17:14

인더뉴스 문정태 기자ㅣCJ제일제당이 생분해성 바이오소재 ‘PHA(Polyhydroxyalkanoates)’의 글로벌 상용화를 본격 확대합니다. CJ제일제당은 스웨덴 바이오소재 컴파운딩 기업 ‘BIQ머티리얼즈’와 PHA 적용 인조잔디 충전재 사업 협력을 위한 파트너십을 체결했다고 31일 밝혔습니다. BIQ머티리얼즈는 유럽 최초로 PHA 기반 충전재를 개발해 특허를 보유한 기업입니다. 이번 협약에 따라 CJ제일제당은 인조잔디 충전재에 적합한 PHA 소재를 공급하고, BIQ머티리얼즈는 제품 생산을 담당합니다. 양사는 유럽 시장에서 PHA 상용화를 적극 추진할 계획입니다. PHA는 미생물이 식물 유래 성분을 섭취해 세포 내에 축적하는 고분자 물질로 토양·해양·퇴비 환경에서 모두 분해되는 것이 특징입니다. CJ제일제당은 지난 2022년 PHA 상업 생산을 시작해 브랜드 ‘PHACT’를 론칭했습니다. 유럽연합(EU)은 인조잔디 충전재를 미세플라스틱 발생 주요 품목으로 지정하고, 오는 2031년부터 석유계 충전재 사용을 금지할 예정입니다. 회사는 이에 따른 친환경 충전재 수요 증가에 대응해 현지 시장 공략에 나선다는 계획입니다. 지난 30일 독일 프랑크푸르트에서 열린 협약식에는 정혁성 CJ제일제당 BMS본부장과 프레드릭 베리에고르 BIQ머티리얼즈 회장 등이 참석했습니다. 이날 정혁성 본부장은 “유럽에서 PHA 적용 분야를 넓히는 계기가 될 것”이라며 “지속가능 소재 솔루션을 지속 발굴하겠다”고 말했습니다. 한편, CJ제일제당의 미국 자회사 CJ바이오머티리얼즈는 ‘2025 바이오플라스틱 어워드 혁신상’을 수상했습니다. 비결정형 PHA(aPHA) 기술이 지속가능성과 확장성을 인정받았습니다. CJ제일제당은 ▲코스맥스(화장품 용기) ▲이토추플라스틱스(일본 유통 협력) 등과도 협업하며 PHA 응용 시장을 확대하고 있습니다.




배너