검색창 열기 인더뉴스 부·울·경

Beauty 화장품

AGE20’S, 日코스트코 37개 전점 입점…“현지화로 브랜드 인지도 강화”

URL복사

Thursday, November 20, 2025, 15:11:24

성분부터 컬러·사용감·패키지까지 맞춤 설계로 일본 시장 공략

 

인더뉴스 문정태 기자ㅣAGE20’S는 일본 소비자 니즈에 맞춰 개발한 ‘베일 누디 에센스 팩트 글로우(VEIL NUDY ESSENCE PACT GLOW)’가 일본 코스트코 오프라인 37개 전 점포와 온라인 채널에 입점했다고 20일 밝혔습니다.

 

AGE20’S는 2022년 일본 주요 오프라인 채널을 중심으로 일본 시장에 본격 진출한 이후, 현지 시장 검증과 소비자 반응 확보를 거쳐 대형 유통 채널인 코스트코까지 입점 범위를 넓혔습니다.

 

‘베일 누디 에센스 팩트 글로우’는 브랜드의 스태디셀러 ‘에센스 팩트’의 장점을 유지하면서 일본 메이크업 시장의 특성을 반영해 텍스처, 컬러, 성분 등 전반을 현지화한 제품입니다.

 

일본 소비자가 선호하는 99% 순수 비타민C 유도체 기반의 스킨케어링 성분을 담아 촉촉하고 화사한 피부 표현을 구현하며, AGE20’S의 독자 기술인 에센스 포켓 기술을 적용해 보다 시원한 사용감을 제공한다는 게 회사의 설명입니다.

 

또한 일본인의 피부톤에 맞춰 컬러 체계를 재구축하고, 3가지 파운데이션 색상을 담은 ‘3 in 1 라떼 구조’로 자연스러운 피부 표현을 돕는 것이 특징입니다.

 

AGE20’S 관계자는 “해당 제품은 2024년 4월 일본 드럭스토어와 대형 쇼핑몰 판매를 시작으로 브랜드 인지도를 꾸준히 확장해왔다”며 “앞으로도 일본 고객의 데일리 베이스 메이크업 대표 제품으로 자리잡을 수 있도록 현지화와 소비자 접점 확대에 힘쓰겠다”고 말했습니다.

English(中文·日本語) news is the result of applying Google Translate. <iN THE NEWS> is not responsible for the content of English(中文·日本語) news.


문정태 기자 hopem1@inthenews.co.kr


정호석 하림 대표 “창립 40년, 미래 100년 기업 되겠다”

정호석 하림 대표 “창립 40년, 미래 100년 기업 되겠다”

2026.10.12 16:27:03

인더뉴스 문정태 기자ㅣ종합식품기업 하림이 창립 40주년을 맞아 ‘미래 100년 기업’으로 도약하기 위한 6대 핵심과제를 발표했습니다. 식품 품질과 안전을 비롯해 협력사와의 상생, 지속가능 경영, 글로벌 시장 확대, 디지털 전환 등을 주요 추진 방향으로 제시했습니다. 하림은 지난 8일 오전 본사 비지터센터 에그씨어터에서 정호석 대표이사 사장과 임직원들이 참석한 가운데 창립 40주년 기념식을 개최했다고 12일 밝혔습니다. 이번 행사는 지난 40년의 성과를 돌아보고 향후 기업의 성장 방향을 공유하기 위해 마련됐습니다. 하림은 이날 ‘자연의 신선한 식재료로 만든 최고의 맛으로 식문화를 선도하며 행복을 나눈다’는 기업 미션을 재확인했습니다. 이를 바탕으로 기존 사업 경쟁력을 강화하는 동시에 변화하는 식품산업 환경에 대응하기 위한 혁신 과제를 추진하기로 했습니다. 정호석 하림 대표는 기념사에서 ▲미래를 만드는 도전 ▲행복을 나누는 상생 ▲책임을 다하는 열정을 3대 핵심 가치로 제시했습니다. 각각 현실에 안주하지 않는 도전, 고객과 회사의 동반성장, 더 나은 방향을 고민하고 실행하는 책임 있는 자세를 의미한다는 게 회사의 설명입니다. 이를 실천하기 위한 첫 번째 과제로 위생과 안전을 바탕으로 한 최고 품질의 먹거리 제공을 강조했습니다. 두 번째로는 지역사회 및 협력사와의 동반성장 생태계를 강화해 기업 성장의 성과를 함께 나누겠다는 방침을 밝혔습니다. 세 번째 과제는 친환경과 동물복지를 중심으로 지속가능 경영을 내재화하는 것입니다. 네 번째로는 글로벌 시장 진출을 확대해 해외 사업 기반을 넓히고 K-푸드의 경쟁력을 높이겠다는 계획을 제시했습니다. 다섯 번째 과제로는 인공지능(AI)과 데이터를 기반으로 한 디지털 전환의 완성을 내세웠습니다. 마지막으로 열린 소통과 창의적인 도전이 가능한 조직문화를 정착시켜 변화에 대응하는 기업 체질을 구축하겠다는 방향을 제시했습니다. 정호석 대표는 회사의 지난 40년을 함께한 임직원들에게 감사의 뜻도 전했습니다. 그는 “함께 울고 웃으며 성장했던 지난 40년, 여러분이 있기에 오늘을 맞이할 수 있었다”며 “앞으로 펼쳐질 혁신의 길에서도 여러분과 함께할 수 있기를 기대한다”고 말했습니다. 기념식에서는 장기근속 임직원 77명에 대한 표창과 포상도 진행됐습니다. 근속연수별로는 30년 근속자 4명, 25년 근속자 13명, 15년 근속자 60명이며 이들에게 표창장과 황금 열쇠 등이 수여됐습니다. 행사에서는 하림의 40년 발자취와 하림그룹 김홍국 회장의 축하 메시지를 담은 기념 영상도 상영됐습니다. 이어 사내 신우회와 천사합창단이 ‘10월의 어느 멋진 날’, ‘아모르파티’ 등을 공연하며 창립 40주년을 기념했습니다. 유영삼 하림 기획조정실장은 “창립 40주년을 기점으로 고객과 회사가 더불어 성장하는 상생의 가치를 더욱 공고히 할 것”이라며 “대한민국을 대표하는 종합식품기업으로서 책임을 다하며 더 나은 미래를 향해 나아가겠다”고 말했습니다.





배너